CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL CONTRA LA PRIVATIZACIÓN, LA CORRUPCIÓN, LA PENALIZACIÓN DE LA PROTESTA SOCIAL Y LA IMPUNIDAD
PROHIBIDO OLVIDAR
CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL CONTRA LA PRIVATIZACIÓN, LA CORRUPCIÓN, LA PENALIZACIÓN DE LA PROTESTA SOCIAL Y LA IMPUNIDAD
PROHIBIDO OLVIDAR
S.O.S: SUGAR CANE CUTTERS IN GRAVE DANGER
COLOMBIAN GOVERNMENT AND SUGAR PRODUCERS ATTACK WORKERS DURING A JUST PROTEST
Facts:
More than 100 workers were left injured today, 15 September 2008, by the limitless aggression of the national army, the police mobile anti-disturbance squadron ESMAD, and the private security of the sugar processing plants.
Amongst the most serious injuries are, from the INCAUCA sugar plant:
1. Gildardo Nieves, seriously injured in the abdomen with a tear gas bomb which compromised his vital organs.
PROVIDENCIA sugar plant:
2. Faustino Cuero, who has deep, open wounds on his face and body.
3. Willington Obregon- injuries on his lower lip and face.
4. Bonifacio Sinisterra- injured on his left eye, sent to the eye clinic in Cali.
5. Jose Ovidio Rosero- injuries on his cheekbone, nose and torso, and has been told by medics he will be off work for 3 days.
Motivation of Permanent Assembly
Close to 18,000 workers belonging to 16 sugar processing plants including the INCAUCA, MANUELITA, CENTRAL CASTILLA, and PROVIDENCIA, started a Permanent Assembley at 3am this morning, 15 September, marking the beginning of a strike on sowing, harvesting, and factory activities in the sugar companies of Valle del Cauca.
The assembly has been motivated by the systematic violation of the sugar cane workers’ labour rights. Working conditions are sub-human, and are permanently in breach of the most basic human rights.
These conditions saw the sugar cane workers forced to carry out this just protest by the actions of ASOCANA, the sugar cane cultivators’ association, which has repeatedly refused to negotiate with the workers or respond to the list of demands presented by the workers on 14 July 2008. ASOCANA has also paid for radio and televisión adverts persuading the population not to participate in the strike and intimidating the community over the consequences for those who do participate. Amongst the messages broadcast on several radio and televisión channels: ‘amigo cortero (sugar cane cutter), don’t let yourself be cheated, the strike doesn’t bring solutions, it brings unemployment’; ‘amigo cortero, the strike of 2005 left only sackings’; ‘don’t let your husband participate’. This clearly violates the most elemental rights to association and unionization.
We want to point out that the brutal attacks against the workers took place despite calls from the president of the Senate’s Human Rights Commission, Alexander Lopez, and the President of the House of Representatives Human Rights Commission German Reyes, for the civil and military authorities to respect the legitímate protest of the sugar cane workers.
Demands:
1. That the state organisms of control- Fiscalia General de la Nacion (public prosecutor), the Procuraduria General de la Nacion (Attorney General), and the Defensoria del Pueblo (People’s Ombudsman) start investigations immediately into those responsible for the physical aggressions against the workers.
2. That the Ministry of Work and ASOCANA respect the labour rights of the sugar iundustry workers.
3. The elimination of the system of contracts of association and co-operatives, which are subjecting the workers to working days of more than 14 hours and salaries of less than 400,000 pesos a month (100 pounds), violating labour rights contained in both domestic law and international agreements signed and ratified by the Colombian state, including with the International Labour Organization.
4. That labour guarantees are given to the workers, and work contracts with social security benefits, and the guarantee of the rights to free association and unionization.
5. We demand that the national government, and in particular President of the Republic ALVARO URIBE VELEZ, complies with his constitutional duty to defend and protect the rights of Colombian workers and citizens, and immediately orders the state forces to halt their aggression against the workers who legitimately maintain their protest motivated by hunger and the exploitation to which they are being subjected.
Movimiento de Trabajadores de la Industria de la Caña de Azúcar, Secretaría de Derechos Humanos de la Central Unitaria de Trabajadores CUT – Valle del Cauca, Asociación Nomadesc, Corporación Jurídica Utopía, Corporación Sembrar
Palmira, Valle del Cauca, Colombia, 15 September 2008
RECOMMENDED ACTION / ACCIÓN SOLICITADA
We ask the international community to send your protestations to the following authorities / Les solicitamos enviar sus pronunciamientos ante las siguientes autoridades:
ALVARO URIBE VELEZ, Presidente de la República,
Carrera 8 No. 7 -26 Palacio de Nariño, Bogotá
Fax. 5662071 Email: auribe@presidencia.gov.co
FRANCISCO SANTOS, Vicepresidente de la República
Carrera 8 No.7-57 Bogotá D.C.
Email: fsantos@presidencia.gov.co
JUAN MANUEL SANTOS, Ministro de la Defensa
Avenida El dorado con carrera 52 CAN Bogotá D.C.
Emails: siden@mindefensa.gov.co ; infprotocol@mindefensa.gov.co; mdn@cable.net.co
CARLOS HOLGUIN SARDI, Ministro del Interior y de Justicia
Avenida El dorado con carrera 52 CAN Bogotá D.C.
Fax. 2221874 Email : ministro@minjusticia.gov.co
MARIO IGUARAN, Fiscal General de la Nación
Diagonal 22B No. 52-01 Bogotá D.C.
Fax. 570 20 00 Email: contacto@fiscalia.gov.co ; denuncie@fiscalia.gov.co
WOLMAR ANTONIO PEREZ ORTIZ, Defensor del Pueblo
Calle 55 No. 10 – 32 Bogotá D.C.
Fax. 640 04 91 Emails: defensoria@defensoria.org.co ; secretaria_privada@hotmail.com
EDGARDO JOSE MAYA VILLAZÒN, Procurador General de la Nación
Cra. 5 No.15 – 80F Bogotá D.C.
Emails: anticorrupción@presidencia.gov.co ; reygon@procuraduría.gov.co
CARLOS FRANCO Programa Presidencial De Derechos Humanos Y De Derecho Internacional Humanitario.
Clle 7 N° 5 – 54 Bogotá D.C.
Fax. 337 46 67 Emails: cefranco@presidencia.gov.co ; fibarra@presidencia.gov.co
DIEGO PALACIO BETANCOURT Ministro de Protección Social
Carrera 13 No. 32-76 Bogotá
Tel. (571) 3305000 Ext. 2304 Fax: (571) 3305050
ASOCAÑA
Luis Fernando Londoño Capurro
Calle 58N # 3N-15 Cali – Colombia. A.A. 4448.
Teléfono: 57 (2) 6647902.
Fax: 57 (2) 6645888
Sede Bogotá: Edificio Colpatria – Carrera 7 No. 24-89 – Oficina 4203.
Teléfonos: 57 (1) 2410556 – 2410557 – 2410559
Email: contactenos@asocana.org
NOTE: Please copy any actions/protestations which you make regarding this urgent action to the following addresses / NOTA: FAVOR REMITIR AL SIGUIENTE CORREO LOS OFICIOS Y ACCIONES QUE ADELANTEN CON BASE EN ESTA INFORMACIÓN a:
dhprohibidolvidar@yahoo.com, accionjuridica.nomadesc@gmail.com
[Colombia Solidarity Campaign adds: we regret that there are an annoying lot of bounce backs on the email messages you send to the Colombian authorities. In every case please also include the Colombian embassy in your country. In the UK to mail@colombianembassy.co.uk ]
CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL CONTRA LA PRIVATIZACIÓN, LA CORRUPCIÓN, LA PENALIZACIÓN DE LA PROTESTA SOCIAL Y LA IMPUNIDAD
PROHIBIDO OLVIDAR
S.O.S – CORTEROS DE CAÑA EN GRAVE PELIGRO
GOBIERNO COLOMBIANO E INGENIOS AZUCAREROS ARREMETEN CONTRA TRABAJADORES DURANTE JUSTA PROTESTA
Palmira, Valle del Cauca, septiembre 15 de 2008
El Movimiento de Trabajadores de la industria de la Caña de Azúcar, La Secretaría de Derechos Humanos de la Central Unitaria de Trabajadores CUT – Valle del Cauca, la Asociación Nomadesc, La corporación Jurídica Utopía, La Corporación Sembrar y otras organizaciones pertenecientes a la Campaña Prohibido Olvidar denunciamos los graves hechos que atentan contra la integridad Física y Psicológica de los trabajadores de la industria de la Caña de azúcar.
LOS HECHOS
Durante la jornada del día de hoy 15 de septiembre de 2008, más de un centenar de trabajadores resultaron heridos por la agresión sin límites de la Fuerza Pública, Ejercito Nacional, Escuadrón Móvil Antidisturbios ESMAD de Policía Nacional y la Vigilancia Privada de los Ingenios Azucareros.
Entre los heridos más graves se encuentran los trabajadores del INGENIO INCAUCA
1.- GILDARDO NIEVES, herido de gravedad en el abdomen con una bomba de gas lacrimógeno que le comprometió los órganos vitales.
INGENIO PROVIDENCIA:
2.- FAUSTINO CUERO quien presenta heridas profundas y abiertas en el rostro y en el cuerpo.
3.- WILLINTON OBREGON heridas en labio inferior y golpes en la cara.
4.- BONIFACIO SINISTERRA contusiones en el ojo izquierdo remitido a la Clínica oftalmológica de Cali.
5.- JOSE OVIDIO ROSERO, heridas en pómulo y nariz parte derecha y el torso según el parte médico tiene tres días de incapacidad.
LA MOTIVACION DE LA ASAMBLEA PERMANENTE
Cerca de 18 mil trabajadores, pertenecientes a 16 ingenios azucareros entre los que se encuentran Incauca, Manuelita, Central Castilla y Providencia, iniciaron a las 3:00 de la mañana del día 15 de septiembre la Asamblea Permanente con cese de Actividades en siembra, campo, cosecha y fábrica; en las empresas azucareras del Valle geográfico del Río Cauca: (Valle del Cauca, Cauca y Risaralda)
Esta asamblea ha sido motivada por la sistemática violación a los derechos laborales de los trabajadores cañeros, quienes desarrollan sus actividades en condiciones infrahumanas y a los cuales se les violan permanentemente sus más elementales derechos humanos.
Así mismo los trabajadores Cañeros se vieron obligados a adelantar esta justa protesta ante la Asociación de cultivadores de Caña de Azúcar, ASOCAÑA, ya que esta se ha negado reiteradamente a negociar con los trabajadores el Pliego Único de Exigencias presentado el día 14 de julio de 2008. De manera arbitraria y violentando el derecho de asociación y sindicalización ASOCAÑA, ante el anuncio de la Asamblea Permanente, pagó propagandas de radio y televisión invitando a la población a no participar del cese de actividades e intimidando a la comunidad sobre las consecuencias para quienes participaran del mismo.
Entre los mensajes difundidos por las emisoras Radio “El Sol”, Radio “Calidad” y el canal de televisión Telepacífico aparecen: “amigo cortero no se deje engañar el paro no trae soluciones, el paro trae desempleo”; “Amigo cortero el paro de 2005 solo dejó despidos”; “no permita que su esposo participe” Procedimiento que viola los mas elementales derechos de asociación y sindicalización.
Queremos resaltar que pese a que el presidente de la Comisión de derechos Humanos del Senado ALEXANDER LÓPEZ, y el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Representantes, GERMAN REYES, realizaron solicitudes a las autoridades civiles y militares, encaminadas a respetar la legítima protesta de los trabajadores de la industria de la Caña de azúcar, estas peticiones no fueron escuchadas y por el contrario se arremetió brutalmente contra los trabajadores.
SOLICITUDES:
1.- Que los organismos de control del Estado, Fiscalía General de la Nación, Procuraduría General de la Nación, Defensoría del pueblo, inicien a la mayor brevedad las investigaciones contra los responsables de las agresiones físicas en contra de los trabajadores.
2.- Que El Ministerio del Trabajo y ASOCAÑA, respeten los derechos laborales de los trabajadores de siembra, campo, cosecha y fábrica al servicio de la industria azucarera.
3.- Que se elimine el sistema de contratos de asociación y cooperativas mediante los cuales se somete a los trabajadores a más 14 horas de trabajo diarias, y salarios por debajo de los $ 400.000 pesos mensuales, violentando los derechos laborales, a la luz del derecho interno y los pactos y convenios de la OIT, firmados y ratificados por el Estado Colombiano.
4.- Que se respeten las garantías laborales, contratos de trabajo con prestaciones sociales y se acaten las garantías a los derechos de asociación y sindicalización.
5.- Solicitamos al Gobierno Nacional y en particular al presidente de la Republica Álvaro Uribe Vélez cumplir con su deber constitucional de defender y proteger los derechos de los trabajadores colombianos y de la ciudadanía y que ordene de inmediato a la Fuerza Pública frenar la agresión contra los trabajadores que legítimamente mantienen esta protesta motivada por el hambre y la explotación a la que están siendo sometidos.
