14 MAY 2007, ENGLISH/ESPA?OL
In spite of the arrival of worldwide delegates to San Jose de Apartad? in late March, the Peace Community has suffered a further assassination at the hand of paramilitaries. Since then there have been several well publicized threats against the lives of the community members living in this humanitarian zone.
The murder follows a string of threats, arrests and violations of the physical and psychological well being of community members and associates in the preceding days. These acts were carried out by groups going under the name of Aguilas Negras (Black Eagles – a remobilized paramilitary group). All the occurrences are documented, dated and timed by the community and continue under impunity from the State both locally and nationally.
The Community sends the following message and call for action:
The continuous deaths, aggressions and threats against our process have not stopped. All the forms of destruction are utilized against us by paramilitaries in joint action with the police to exert pressure, threats and death. Our historic duty, in the search for respect of civilians in armed conflict, is to give testimony to the facts so that humanity is able to some day to judge these terrorist acts. Again we have to tell of a new murder in violation of the humanitarian zone and against our community:
– Today Monday, 14 May towards 7:00 am, FRANCISCO PUERTA (campesino leader and ex-coordinator of the humanitarian zone of La Vereda Miramar) was murdered in front of the Apartad? Bus Terminal by paramilitaries. Two paramilitaries approached him near the store in front of the Terminal where he was seated and shot him several times. They subsequently left in peace despite the police presence that surrounded the location.
– At 7:30 am today, a group of six paramilitaries in civilian clothing were seen with long weapons in El Mangolo. Another four civilian paramilitaries were found with short weapons in Tierra Amarillo. The Military and Police were found only two minutes from this paramilitary presence.
– On 13 May at 10:40am a trader from Apartad? arrived to San Josesito to buy some pigs. He conveyed a message that paramilitaries in the neighborhoods of Apartad? were saying that they were going to carry out a massacre in the Peace Community.
…These facts show the drive of paramilitary murderer that the government tries to hide. They give testimony to a new wave of murders against the leaders of the humanitarian zones and of community members.
This drive of extermination against the community from the Government has again failed since we do not retreat from our peace principles, we will continue firmer than ever. Alongside national and international solidarity we are further animated to continue in transparency to search for an alternative and just world. The work and memory of FRANCISCO gives us force to continue ahead, our greatest sympathy goes to his children and family.
PEACE COMMUNITY OF SAN JOSE DE APARTADO
Mayo 14 de 2007
Please direct denouncements to the following authorities demanding that the Colombian Government guarantees the right to life of the community members and recognizes it integrity. / Pueden dirigir comunicaciones a las siguientes autoridades exigir del gobierno garantizar el derecho a la vida de la comunidad y reconocer su integridad.
Dr. ?lvaro Uribe V?lez – Presidente de la Republica
E-mail: auribe@presidencia.gov.co
Fax: 57 1 566 2071
Dr. Francisco Santos. – Vicepresidente de Colombia
E-mail: fsantos@presidencia.gov.co
Dr. Carlos Franco – Director del Programa de Derechos Humanos de Vicepresidencia
E-mail: cefranco@prsidencia.gov.co,
fibarra@presidencia.gov.co
Dr. Michael Fr?hling – Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los derechos humanos.
E-mail: oacnudh@hcrh.org.co
Fax: 57 1 6293637
COLOMBIA SOLIDARITY CAMPAIGN ADDS:
In the UK, also send your e-mail to Colombian Embassy: mail@colombianembassy.co.uk with a copy to info@colombiasolidarity.uk
If you are in the USA, these are the Colombian Ambassador’s contact points in Washington, DC:
Sr. Luis Alberto Moreno
Ambassador of the Republic of Colombia
2118 Leroy Place NW
Washington, D.C. 20008
Tel?fono: +1 (202) 387 8338
Fax: +1 (202) 232 8643
E-mail: emwas@colombiaemb.org
LOS PARAMILITARES ASESINAN A FRANCISCO Comunidad de paz de San Jos? de Apartad?
– Las continuas muertes, agresiones y amenazas contra nuestro proceso no paran, todas las formas de destrucci?n son utilizadas contra nosotros, se usa la inversi?n social como arma de guerra, la presi?n, muerte y amenazas de los paramilitares en acci?n conjunta con la fuerza p?blica. Nuestro deber hist?rico, ante la b?squeda alternativa del respeto de la poblaci?n civil en medio del conflicto armado, es dejar constancia de todos estos hechos para que la humanidad pueda alg?n d?a juzgar estos actos terroristas, tenemos nuevamente que dejar constancia de un nuevo asesinato contra las zonas humanitarias y contra la misma comunidad.
– Lunes, 14 de mayo a las 7:00 a.m., fue asesinado al frente del Terminal de transportes en Apartad? por los paramilitares FRANCISCO PUERTA, campesino l?der y excoordinador de la zona humanitaria de la vereda Miramar. Dos paramilitares se le acercaron a la tienda al frente del Terminal donde estaba sentado y le dispararon varias veces, luego de ello salieron tranquilamente en medio de polic?a que se encontraba alrededor.
As? mismo hoy a las 7:30 a.m. se encontraba un grupo de seis paramilitares de civil con arma larga en el Mangolo y otros cuatro paramilitares se encontraban tambi?n de civil con armas cortas en tierra amarilla. Los militares y la policia se encuentran a dos minutos de esta presencia paramilitar.
– El 13 de mayo subi? un comerciante de Apartado a las 10:40 a.m. a comprar varios marranos a San Josesito, all? expres? a varias personas de la comunidad que los paramilitares estaban diciendo en los barrios de Apartad? que iban a realizar una masacre en la Comunidad de Paz.
– El d?a 9 de mayo a las 7:10 a.m. tres mujeres campesinas allegadas a la comunidad fueron detenidas por tres paramilitares en el Mangolo ubicado en la salida de Apartad? hacia San Jos?. Los tres hombres estaban de civil portaban armas cortas, radios de comunicaci?n y se les presentaron como Aguilas Negras. Les dijeron que las buscaban y las iban a matar. Las llevaron de all? a la salida de Apartad? donde se hace el reten de la polic?a.
En dicho lugar les pedieron las identificaciones y comenzaron a llamar por radio dando los datos de ellas tres, por radio les contestaban que no eran las que buscaban, que las rese?aran y las soltaran. Enseguida los tres paramilitares les tomaron fotos y les dijeron que si se sab?a algo de esta situaci?n las mataban, que ellos iban a estar por ah?, pues la orden era comenzar a matar la gente de esa h.p. comunidad de paz.
Los paramilitares las insultaban y les dec?an que ten?an una la lista, que se hab?an salvado pero no cantaran victoria por que ellos ya ten?an orden de meterse a San Josesito, la Uni?n y las dem?s veredas a realizar una masacre.
Ellas les dec?an que no hicieran eso y ellos les contestaban con rabia que eso ya estaba coordinado y se hab?a dado la orden, que con la con la polic?a y el ej?rcito no se jugaba y ellos los hac?an respetar y ellos mismos (el ej?rcito y la polic?a) les hab?an dado los nombres de a quien ten?an que darle.
Les preguntaron por varios l?deres de la comunidad y acompa?antes, les dec?an que esos h.p. no se iban a salvar, que toda la zona de San Jos? era pura guerrilla, que despu?s de dos a?os de estar la polic?a eran poquitos los que trabajaban con ellos, los dem?s eran alcahuetas y colaboradores de la guerrilla.
Despu?s de tenerlas media hora all? y de seguir insult?ndolas y dici?ndoles amenazas las soltaron reiter?ndoles que no pod?an decir nada o las mataban.
Estos hechos evidencian el accionar asesino paramilitar que el gobierno intenta ocultar, se ha comenzado de nuevo una ola de asesinatos contra l?deres de las zonas humanitarias y de nuevos hechos de muerte contra la comunidad, como hab?amos dejado constancia.
Este accionar de exterminio del gobierno contra la comunidad es nuevamente fallido ya que no retrocederemos ante nuestros principios, seguiremos mas firmes que nunca, nos anima a seguir nuestra transparencia en esta b?squeda y la solidaridad de mucha gente a nivel nacional e internacional que creen en un mundo justo y alternativo. El trabajo de FRANCISCO, su memoria nos da fuerza para seguir adelante, nuestra mayor solidaridad para con sus hijos y su familia.
COMUNIDAD DE PAZ DE SAN JOSE DE APARTADO
Mayo 14 de 2007
www.cdpsanjose.org
